bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Ackergasse

Strada Ogorului

60 лет СССР (60 років СССР)
60 let CCCP (60 rokiv CCCP)
Straße 60 Jahre UdSSR
Street 60 years USSR

Вінниц’ка (bis 1992)
Vinnyts’ka (bis 1992)
Вінниченка, Ставропольська
Vinnyčenka, Stavropol’s’ka

Albertinengasse

Strada Albertinei
Strada Dimitrie Onciul

Комсомольская (Комсомольська)
Komsomols’kaja (Komsomol’s’ka)

Сімовича (ab 1992)
Simoviča (ab 1992)

Alte Bahnhofstraße

Strada Gării veche
Calea Plevnei

Никитина (Нікітіна)
Nikitina

Нікітіна
Nikitina

Alter Markt
Theodor-Herzl-Platz

Piaţa Theodor Herzl
Theodor-Herzl-Platz
Theodor Herzl Place
Piaţa vechiu
Alter Platz
Old Place

??

перетин Шолом-Алейхема і Петра Сагайдачного
peretyn Šalom Alejchema i Petra Sagajdačnoho
Kreuzung Šalom Alejchema und Petra Sagajdačnoho
Cross Šalom Alejchema and Petra Sagajdačnoho

Althgasse

Strada Alth
Strada Cuza Vodă

Леси Украинки (Лесі Українки)Lesi Ukrajinki

Лесі Українки
Lesi Ukrajinki

Ambrosgasse
(vorher: Enzenberggasse)

Strada Ambros
Strada Tudor Vladimirescu

М. Гоголя
M. Gogolja
N.-Gogol-Straße
N. Gogol Street

М. Гоголя
M. Gogolja
N.-Gogol-Straße
N. Gogol Street

An der Lehne

Strada pe acosta
Strada Pantei

Стайінградська (bis 1961)
Stalingrads’ka (bis 1961)
Волгоградська (bis 1992)
Volgograds’ka (bis 1992)

Моцарта
Motsarta
Mozartstraße
Mozart Street

Ankergasse

Strada Ancorei
Strada Gheorghe Sion

Люксембург
Luksemburg
Rosa-Luxemburg-Straße
Rosa Luxemburg Street

Люксембург
Luksemburg
Rosa-Luxemburg-Straße
Rosa Luxemburg Street

Armeniergasse
(Teil zwischen Herrengasse
und Josefsstraße)

Strada Armenească
Strada Dimitrie Petrino

Карла Маркса (bis 1992)
Karla Marksa (bis 1992)
Karl-Marx-Straße (bis 1992)
Karl Marx Street (until 1992)

Вірменська
Virmens’ka

Armeniergasse
(Teil zwischen Josefsstraße
und Russischer Gasse)

Strada Armenească
Strada Elena Popovici-Logotheţi

Карла Маркса (bis 1992)
Karla Marksa (bis 1992)
Karl-Marx-Straße (bis 1992)
Karl Marx Street (until 1992)

Вірменська
Virmens’ka

Artilleriegasse
Radeckigasse

Strada Vartolomei Măzăreanu

Карпатская (Карпатська)
Karpatskaja (Karpats’ka)

Канюка
Kanjuka

Atlasgasse

Strada Atlas
Strada Vasile Conta

29 Марта (29 Березня)
29 Marta (29 Bereznja)
Straße des 29. März
Street of 29th March

29 Березня
29 Bereznja
Straße des 29. März
Street of 29th March

Augasse I

Strada Luncei

Разина (Разіна)
Razina

Разіна
Razina

Augasse II

Strada Luncei
Strada Mamaia

50 лет ВЛКСМ (50 років ВЛКСМ)
Straße 50 Jahre WLKSM
Street 50 Years WLKSM

O. Пуґa;чoвa
O. Puhačova
O.-Puhatschowa-Straße
O. Puhatchova Street

Прутська
Prutska
Pruthstraße
Pruth Street

Austriaplatz (→Bilder)

Piaţa Ghica Vodă

Советская площадъ (Радяанська площа)
Sovetskaja ploschad’
(Radjans’ka plošča)

Соборна площа
(Soborna plošča)
Soborna Place
Soborna-Platz

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Bachgasse

Strada Părăului
Strada Grigorie Ureche

Нечуя-Левицкого
(Нечуй-Левицького)
Nečuj-Levitskogo
(Nečuj-Levyts’kogo)

Нечуй-Левицькоґо
Nečuj-Levyts’koho

Bahnhofsplatz

Piaţa Gării Ureche

Хoтиcкa (1945-1961)
Chotins’ka (1945-1961)

Ю. Гагарина (гагаріна) (ab 1961)
Ju. Gagarina (ab 1961)
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Ю. Гагаріна
Ju. Gagarina
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Bahnhofstrasse

Strada I.I.C. Brăţeanu

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ю. Гагарина (Ю. Гагаріна)
Ju. Gagarina
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Ю. Гагаріна
Ju. Gagarina
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Bahnsteig, Bahnstrecke

Stradela Gării
Drumul Ceferiştilor

Карельская (Карельська)
Karels’kaja (Karels’ka)
Karelische Straße

Краснодарська
Krasnodars’ka
Krasnodarsker Straße

Balschgasse

Strada Balş

Лeoнтoвичa (1945-1949)
Leontovitsa (1945-1949)

Ч. Дaрвинa (ab 1945)
Č. Darvina (ab 1945)
Charles Darvin Street
Charles-Darvon-Straße

Ч. Дaрвинa
Č. Darvina (ab 1945)
Charles Darvin Street
Charles-Darvon-Straße

Baltinestergasse
(vorher: Helenengasse)

Strada Baltinester
Strada Maramureşului

Энгельса
Engel’sa
Engels Street
Engels-Straße

Tбилисъкa
Tbilis’ka
Tiblissi Street
Tiflis-Straße

Олега Ольжича
Olega Ol’žyča

Bandgasse
Heinegasse

Strada Heine
Strada Lascar Luţia

Котляревского
Kotljarevskogo

Штейнбарга
Štejnbarga

Bankgasse

Strada Bănci Naţionale
Strada Neagoe Basarab

вул. O. Жуковa (1945-1961)
wul. O. Žukova (1945-1961)
O.-Schukow-Straße
O. Shokov Street

прoв. I. Фрaнкa (1961-1967)
prov. I. Franka (1961-1967)
I.-Frank-Straße
I. Frank Street

ул. M. Штерна (вул. M. Штерна)
ul. M. Šterna (wul. M. Šterna)

вул. M. Штерна
wul. M. Šterna

Barackengasse

Strada Baracilor
Strada Dorobanţilor

Запорожская (Запорізька)
Zaporožskaja (Zaporiz’ka)

Запорізька
Zaporiz’ka

Barleongasse (nicht: Berleongasse)

Strada Zimbrului

Moлoдчія (1945-1949)

Е. Гребинки (Гребінки) (ab 1949)
E. Grebinki (Grebinky) (ab 1949)

E. Ґребінки
E. Hrebinky

Baurat Rapfgasse

Strada Rapf
Strada Dr. George Popovici

Радищева (Радіщева)
Radiščeva

Радіщева
Radiščeva

Bendellagasse (1)

Strada Bendella

Вілeнсъкa (1945-1949)
Wilens’ka (1945-1949)

Тургенева (Тургенєва) (ab 1949)
Turgeneva (Turgenjeva) (ab 1949)
Turgenjew-Straße
Turgenyev Street

Тургенєва
Turgenjeva
Turgenjew-Straße
Turgenyev Street

Bendellagasse (2)
Worobkiewiczgasse

Strada Vorobchievici
Strada Isidor Vorobchievici

Воровского (Воровського)
Vorovskogo (Vorovs’kogo)

Анатолія Добрянськоґо
Anatolija Dobrjans’koho

Berggasse

Strada Dealului

Шепетовская (Шепетівська)
Šepetovskaja (Šepetivs’ka)

Шепетівська
Šepetivs’ka

Bethausgasse

Strada Casa de rugăciuni
Strada Tepeş Vodă

Станиславского (Станіславського)
Stanislavskogo (Stanislavs’kogo)

Станіславськоґо
Stanislavs’koho

Bilaergasse

Strada Bilei
Strada Bilei

Чернышевского (Чернишевського)
Černyševskogo (Černyševs’kogo)

Чернишевськоґо
Černyševs’koho

Bilaersteg

Stradela Bila
Poteca Bilei

Дрогобыцкая (Дрогобицька)
Drogobytskaja (Drogobyts’ka)

Дроґобицька
Drohobyts’ka

Bindergasse

Strada Binder
Strada Dogarilor

Купянская (Куп'янська)
Kupjanskaja (Kup’jans’ka)

Куп'янська
(Kup’jans’ka)

Bischof Hakmann-Gasse

Strada Episcopul Hacman

Пушкина (Пушкіна)
Puškina
Puschkin-Straße
Pushkin Street

Mитрoпoлитa E. Ґакмана
Mytropolita E. Hakmana
Bischof-E.-Hakmann-Straße
Bishop E. Hakmann Street

Bleylebengasse

Strada Bleyleben
Strada General Berthelot

O. Суворова
O. Suvorova

O. Суворова
O. Suvorova

Blumengasse (alt)
Dr. Rott-Gasse

Strada Dr. Rott
Strada Alexandru cel Bun

Котовского (Котовського)
Kotovskogo (Kotovs’kogo)

Доброґо
Dobroho

Blumengasse

Strada Florilor

Тельмана (Тельмана)
Telmana (Tel’mana)

Залозецького
Zalozets’koho

Bräuhausgasse

Strada Berăriei
Strada Războieni

Лукьяна кобылицы (Лук’яна Кобилиці)
Lukjana Kobylitsy (Luk’jana Kobylytsi)

Лук’яна Кобилиці
Luk’jana Kobylytsi

Breitegasse

Strada Larg
Strada Anton Pan

Полтавская (Полтавська)
Poltavskaja (Poltavs’ka)

Полтавська
Poltavs’ka

Browiczgasse

Strada Brovici
Strada Popa Andrei

Самаркандская (Самаркандська)
Samarkandskaja (Samarkands’ka)
Samarkander Straße

Самаркандська
Samarkands’ka
Samarkander Straße

Brückengasse

Strada Podului
Strada Hotinului

Хoтиcкa (1945-1961)
Chotins’ka (1945-1961)

Ю. Гагарина (гагаріна) (ab 1961)
Ju. Gagarina (ab 1961)
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Ю. Гагаріна
Ju. Gagarina
Ju.-Gagarinstraße
Ju. Gagarin Street

Buchegasse

Strada Fagilor
Strada Vasile Bumbac

А. Матросова Переулок (А. Матросова Провулок)
A. Matrosova Pereulok (A. Matrosova Provulok)
A.-Matrosova-Gasse

О. Матросова Провулок
O. Matrosova Provulok
O.-Matrosova-Gasse

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Cecinagasse

Strada Ţeţina
Strada Ţeţinului

Нагорная (Нагірна)
Nagornaja (Nagirna)

Нагірна
Nagirna

Cheresculgasse

Strada Cherescul
Strada Episcopul Herescu

Щепкина (Щепкіна)
Šepkina

Щепкіна
Šepkina

Cloakengasse

Strada Canalului

Разина (Разіна)
Razina

Разіна
Razina

Czahorer Grenzgasse

Strada Ceahor
Strada Hotarul Ceahorului

Индустриальный пер.
Николаевский Переулок
(Iндустріальни пров.,
Миколаївський пров.)
Industral’ny Pereulok
Nikolaevs’ky Pereulok
Industral’ny Provulok
Mikolajivs’ky Provulok

Iндустріальний пров., Миколаївський пров.
Industral’ny Provulok
Mikolajivs’ky Provulok

Czahorgasse

Strada Ceahor
Strada Hotarul Ceahorului

Индустриальный пер.
Николаевский Переулок
(Iндустріальни пров.,
Миколаївський пров.)
Industral’ny Pereulok
Nikolaevs’ky Pereulok
Industral’ny Provulok
Mikolajivs’ky Provulok

Iндустріальний пров., Миколаївський пров.
Industral’ny Provulok
Mikolajivs’ky Provulok

Czuntuleakgasse

Strada Ciuntuleac

Мемельская (Мемельська)
Memelskaja (Memels’ka)
Memeler Straße

Мемельська
Memels’ka
Memeler Straße

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Dominikgasse

Str. Dominic
Str. Arhimandritul Eusebie Popovici

Жуковского (Жуковського)
Žukovskogo (Žukovs’kogo)

Жосипа Главки
Iosipa Glavki

Dr. Fechner-Gasse
(vorher: Veteranenseitengasse)

Strada Fechner
Strada Odobescu

Димитрова (Дімітрова)
Dimitrova

Дімітрова
Dimitrova

Dr. Igel-Gasse
(vorher: Pumnul-Seitengasse)

Aurel Vlaicu

Балашевская (Балашівська)
Balaševskaja (Balašivs’ka)

Балашівська
Balašivs’ka

Dr. Reiss-Gasse
(vorher: Schlangengasse)

Strada Dr. Reiss
Strada Mircea Vodă

Украинская (Українська)
Ukrainskaja (Ukrains’ka)
Ukrainische Straße

Українська
Ukrains’ka
Ukrainische Straße

Dr. Rott-Gasse
(vorher: Blumengasse [alt])

Strada Dr. Rott
Strada Alexandru cel Bun

Котовского (Котовського)
Kotovskogo (Kotovs’kogo)

Доброґо
Dobroho

Dr. Stefanowicz-Gasse

Strada Stefanovici
Strada Tache lonescu

Волжская (Волзька)
Volžkaja (Volz’ka)

Волзька
Volz’ka

Dr. Wolan-Gasse
(vorher: Jägergasse)

Strada Wolan
Strada Petru Rareş

Буковинская (Буковинська)
Bukovinskaja (Bukovyns’ka)

Буковинська
Bukovyns’ka

Dreifaltigkeitsgasse

Strada Sfânta Treimi

Богдана Хмельницкого (Богдана Хмельницького)
Bogdana Chmel’nitskogo (Bogdana Chmel’nits’kogo)

Богдана Хмельницького
Bogdana Chmelnyts’koho

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Eberhardgasse, Pater-

Strada Eberhard
Strada Macedoniei

Бахрушина (Бахрушина)
Bachrušina

Д. загула
D. Zagula

Elisabethplatz (→Bilder)
(fälschl. oder vorher:
Fischplatz)

Piaţa Vasile Alexandri

Театральная площадь
(Театральна площа)
Teatral’na ploščad’
(Teatral’na plošča)
Theaterplatz

Театральна площа
(Teatral’na plošča)
Theaterplatz

Emiliengasse
Szewczenkogasse

Strada Şevcenco

Гонты (Гонти)
Gonty

Гонти
Gonty

Eminescugasse
(vorher: Gorzyckagasse)

Strada Eminescu
Strada Vlahuţsă

Крупской (Крупської)
Krupskoi (Krups’koi

Лермонтова
Lermontova

Enzenberggasse
Ambrosgasse

Strada Ambros
Strada Tudor Vladimirescu

гоголя
Gogolja
Gogolstraße

гоголя
Gogolja
Gogolstraße

Enzenberg-Hauptstrasse
(vorher: Hauptstraße

Strada Regele Ferdinand

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ґоловна (russ. „Головна“)
Holovna (russ. „Golovna“)
Hauptstraße
Main Road

Erzherzog Eugen-Gasse
(vorher: Gartengasse)

Strada Mihai Viteazu

Дзержинского (Дзержинського)
Dzeržinskogo (Dzeržins’kogo)

Садова
Sadova

Erzherzog Karl-Gasse

Strada Aviator Gagea

Фрунзе
Frunze

Фрунзе
Frunze

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Fabriksgasse

Strada Fabricei
Strada Moldovei

Энгельса
Engel’sa
Engels-Straße

Олега Ольжича
Olega Ol’žytsa

Färbergasse

Strada Văpsitorilor
Strada Urban Jarnic

Сучавская (Сучавська)
Sučavskaja (Sučavs’ka)

Сучавська
Sučavs’ka

Fechner-Gasse, Dr.
(vorher: Veteranenseitengasse)

Strada Fechner
Strada Odobescu

Димитрова (Дімітрова)
Dimitrova

Дімітрова
Dimitrova

Fedkowiczgasse

Strada Fedcovici
Strada Blajevici

Сумская (Сумська)
Sumskaja (Sums’ka)

Сумська
Sums’ka

Feldgasse

Strada Câmpului
Strada Munteniei

Кармелюка
Karmeliuka

Кармелюка
Karmeliuka

Ferdinandsplatz
(fälschl. oder vorher: Holzplatz)

Piaţa Decebal

Красноармейская ? (Червоноармійська) ?
Kraznoarmiyskaja ?
(Červonoarmiys’ka) ?
Бахрушина ж Центральний ринок
Bachrušina ž Tsentral’ny rynok

Бахрушина
Bachrušina

Feuerwehrgasse (1)
Maximowiczgasse

Strada Maximovici

Криворожская (криворізька)
Krivorizkaja (Krivoriz’ka)

Криворізька
Krivoriz’ka

Feuerwehrgasse (2)
Mikuliczgasse

Strada Dr. Mikulicz
Strada Titu Maiorescu

Котляревского
(Котляревського)
Kotljarevskogo
(Kotljarevs’kogo)

Котляревськоґо
Kotljarevs’koho

Fialagasse

Strada Fiala
Strada Pictorul Bucevschi

Украинская (Українська)
Ukrainskaja (Ukrains’ka)
Ukrainische Straße

Українська
Ukrains’ka
Ukrainische Straße

Fichtengasse

Poteca Moliftului
Poteca Molizilor

Некрасова
Nekrasova

Некрасова
Nekrasova

Fischplatz (fälschl.?)
Elisabethplatz (→Bilder)

Piaţa Vasile Alexandri

Театральная площадь
(Театральна площа)
Teatral’na ploščad’
(Teatral’na plošča)
Theaterplatz

Театральна площа
(Teatral’na plošča)
Theaterplatz

Fleischergasse (1)
Wagnergasse

Strada Wagner Heinrich
Strada George Tofan

И. Богуна (Богуна)
Y. Boguna (Boguna)

Богуна
Boguna

Fleischergasse (2)
Franzosgasse

Strada Franços
Strada Petre Liciu

И. Богуна (Богуна)
Y. Boguna (Boguna)

Богуна
Boguna

Flurgasse

Strada Câmpiei
Strada Ieremie Movil

Чапаева (Чапаєва)
Čapaeva

Чапаєва
Čapaeva

Franz Josefs-Garten

Grădina Arboroasa

Советская площадъ (Радяанська площа)
Sovetskaja ploschad’
(Radjans’ka plošča)

Сквер на Соборній Площі
Skwer na Sobornij Plošči

Franz Josefs-Platz

Piaţa Arboroasa

Советская площадъ (Радяанська площа)
Sovetskaja ploschad’
(Radjans’ka plošča)

Соборна площа
(Soborna plošča)
Soborna Place
Soborna-Platz
Кафедральна площа
(Kafedral’na plošča)
Kathedralplatz
Cathedral Place

Franzensgasse
(vom Zentrum bis Ziegeleigasse)

Strada 11 noemvrie
Straße des 11. November

28 Июня (28 Червня)
28 Junija (28 Červnja)
Straße des 28. Juni

28 червня
28 Červnja
Straße des 28. Juni

Franzensgasse
(ab Ziegeleigasse stadtauswärts)

Strada 11 noemvrie
Straße des 11. November

Чернышевского (Чернишевського)
Černyševskogo (Černyševs’kogo)

Чернишевськоґо
Černyševs’koho

Franzenssteg

Stradela 11 noemvrie
Sträßchen des 11. November
Strada Simeon Florea Marian
Simeon-Florea-Marian-Straße

Грибоедова (Грибоєдова)
Griboedova (Grybojedova)

Грибоєдова
Grybojedova

Franzosgasse
(vorher: Fleischergasse)

Strada Franços
Strada Petre Liciu

И. Богуна (Богуна)
Y. Boguna (Boguna)

Богуна
Boguna

Friedensgasse

Strada Păci
Strada Ştefan Tomşa

Лубенская (Лубенська)
Lubenskaja (Lubens’ka)

Лубенська
Lubens’ka

Friedhofstrasse

Strada Cimitirului

Зеленая (Зелена)
Zelenaja (Zelena)

Зелена
Zelena

Froschlackengraben

Gârla Broaştelor

Разина (Разіна)
Razina

Разіна
Razina

Fuchsgasse

Strada Fuchs
Strada Turcule

Тернопольская (Тернопільська)
Ternopol’skaja (Ternopil’s’ka)

Тернопільська
Ternopil’s’ka

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Gänsehäufel

Cârdul Gâstilor
Plaja Prutului

??

??

Gänsehäufel, Straße zum

Strada spre Cârdul Gâstilor
Strada Spătarul Coman

Донбасовская (Донбасівська)
Donbasovskaja (Donbasivs’ka)

Донбасівська
Donbasivs’ka

Gärbergasse

Strada Tăbăcarilor

?? (1945-1961)

Бічна Ю. Гагаріна (ab 1961)
Bična Ju.-Gagarina (ab 1961)
Ju.-Gagarin-Weg
Ju. Gagarin Near

Бічна Ю. Гагаріна (ab 1961)
Bična Ju.-Gagarina (ab 1961)
Ju.-Gagarin-Weg
Ju. Gagarin Near

Garnisonsgasse

Strada Garnizoanei

А. Матросова
A. Matrosova
A.-Matrosova-?Straße?

О. Матросова
O. Matrosova
O.-Matrosova-?Straße?

Gartengasse
Erzherzog Eugen-Gasse

Strada Grădinei
Strada Regele Carol

Федьковича
Fed'kovicha

Федьковича
Fed'kovicha

Geibgasse

Strada Geib
Strada Făgăraşului

Индустриальный Переулок (Індустріальний Провулок)
Industrial’niy Pereulok
(Industrial’niy Provulok)
Industriegasse

Індустріальний Провулок
Industrial’niy Provulok
Industriegasse

Glisisgasse

Strada Glisis
Strada Prim verii

??

??

Glisis-Seitengasse

Strada Glisis laterală
Strada Păduricei

??

??

Glockengasse

Strada Clopoţelor

Волгоградский Переулок
Volgogradsky Pereulok
Wolgograder Gasse

Сагайдачноґо Провулок
Sagaydačnoho Provulok

Goethegasse

Strada Goethe

Гёте (Гете)
Goethe
Goethestraße

Гете
Goethe
Goethestraße

Gorzyckagasse
Eminescugasse

Strada Eminescu
Strada Vlahuţsă

Крупской (Крупської)
Krupskoi (Krups’koi

Лермонтова
Lermontova

Grabengasse

Strada Şanţului
Strada Asachi

Удонова
Udonova

Удонова
Udonova

Grätzgasse

Strada Graetz
Strada Vasile Lucaciu

Зализняка (Залізняка)
Zaliznjaka

Залізняка
Zaliznjaka

Gregorgasse

Strada Gregor
Strada Nicolae Iorga

Сковороды (Сковороди)
Skovorodi

Уковороди
Skovorodi

Grenzgasse

Strada Mihalcei

Гайдара (Гайдара)
Gaidara

Гайдара
Gaidara

Grillparzergasse

Strada Grillparzer
Strada Locotenent Turturean

Котляревского (Котляревського)
Kotljarevskogo (Kotljarevs’kogo)

Котляревськоґо
Kotljarevs’koho

Grünegasse

Strada Verde
Strada Logof tul T utu

Плеханова
Plechanova

Плеханова
Plechanova

Guttergasse

Strada Gutter
Strada Milcovului

Чапаева (Чапазва)
Čapaeva

Чапазва
Čapaeva

Gymnasialgasse

Strada Liceulul
Strada Alba-Iulia

Эминеску (Емінеску)
Eminescu
Eminescu-Straße

Емінеску
Eminescu
Eminescu-Straße

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Habsburgshöhe

Parcul Dominic
Parcul Principesa Elena

Парк Шевченко (Парк Шевченка)
Park Ševčenko (Park Ševčenka)
Ševčenko-Park

Парк Федьковича
Park Fedkoviča
Fedkovič-Park

Hasnergasse

Strada Hasner
Strada Daniil Verenca

Глебова (Глібова)
Glebova (Glibova)

Глібова
Glibova

Hauptstrasse
Enzenberg-Hauptstraße

Strada Regele Ferdinand

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ґоловна (russ. „Головна“)
Holovna (russ. „Golovna“)
Hauptstraße
Main Road

Haydngasse

Strada Haydn
Strada Delavrancea

Октябрьская (Жовтнева)
Oktjabr’skaja (Žovtneva)

І. Вільде
I. Vilde

Heiliger Kreuzplatz

Piaţa Sfânta Cruce
Piaţa Eroului necunoscut

Перетин Головної
peretyn Golovnoii

Шолом-Алейхема
Šolom-Alejchema
Шкільної і Бетховена
Škil’noi Beethovena

Heinegasse
(vorher: Bandgasse)

Strada Heine
Strada Lascar Luţia

Котляревского
Kotljarevskogo

Штейнбарга
Štejnbarga

Helenengasse
Baltinestergasse

Strada Baltinester
Strada Maramureşului

Энгельса
Engel’sa
Engels Street
Engels-Straße

Tбилисъкa
Tbilis’ka
Tiblissi Street
Tiflis-Straße

Олега Ольжича
Olega Ol’žyča

Herrengasse (→Bilder)

Strada Iancu Flondor

О. Кобилянської
(Olga Kobiljanskoii)
Olga-Kobyljanska-Straße

О. Кобилянської
(Olga Kobiljanskoii)
Olga-Kobyljanska-Straße

Herweggasse

Petru Maior

Павлова (Павлова)
Pavlova

Павлова
Pavlova

Herzl-Platz, (Theodor-)
(vorher: Alter Markt)

Piaţa Theodor Herzl
Theodor-Herzl-Platz
Piaţa vechiu
Alter Platz

??

перетин Шолом-Алейхема і Петра Сагайдачного
peretyn Šalom Alejchema i Petra Sahajdačhogo

Hohegasse

Strada Inaltă

Ушакова
Ušakova

Ушакова
Ušakova

Hohenlohegasse

Strada Bogdan Vodă

Советская (Радянська)
Sovetskaja (Radjans’ka)

Грушевськоґо
Gruševs’koho

Holzgasse (1)
Schillergasse

Strada Schiller

Шиллера ?
Šillera ?
Славянская (Слов'янська)
Slavjanskaja (Slov’jans’ka)

Шиллера ?
Šillera ?
Слов’янська
Slov’jans’ka

Holzgasse (2)
Schnirchgasse

Strada Şnirh
Strada Locotenent Breabăn

Островского (Островського)
Ostrovskogo (Ostrovs’kogo)

Сіді таль
Sidi Tal’

Holzplatz (fälschl.?)
Ferdinandsplatz

Piaţa Decebal

Красноармейская ? (Червоноармійська) ?
Kraznoarmiyskaja ?
(Červonoarmiys’ka) ?
Бахрушина ж Центральний ринок
Bachrušina ž Tsentral’ny rynok

Бахрушина
Bachrušina

Horeczaergasse

Strada Horecei

Славянская (Слов'янська)
Slovjanskaja (Slov’jans’ka)

Слов'янська
Slov’jans’ka

Hormuzakigasse

Strada Hormuzachi

Заньковецкой (Заньковецької)
Zan’kovetskoj

Заньковецької
Zan’kovetskoj

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Igelgasse, Dr.
(vorher: Pumnul-Seitengasse)

Strada Igel
Strada Aurel Vlaicu

Балашевская (Балашівська)
Balaševskaja (Balašivs’ka)

Балашівська
Balašivs’ka

Isopesculgasse

Strada Isopescul

Орджоникидзе (Орджонікідзе)
Obžonikidse

Кордуби
Kordubi

Issecesculgasse

Strada Isăcescu

Орджоникидзе (Орджонікідзе)
Obžonikidse

Кордуби
Kordubi

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Jägergasse
Dr. Wolan-Gasse

Strada Wolan
Strada Petru Rareş

Буковинская (Буковинська)
Bukovinskaja (Bukovyns’ka)

Буковинська
Bukovyns’ka

Jägerseitengasse
Molnitzagasse

Strada Molniţa
Strada Molniţei

Кошубея [Schreibweise ?]
Kochubeja

Кошубея [Schreibweise ?]
Kochubeja

Jenknergasse
(vorher: Schießstättenseitengasse)

Strada Jenkner
Strada Principatele Unite

Хортицкая (Хортицька)
Chortitskaja (Chortits’ka)

Хортицька
Chortits’ka

Johannesgasse, Sankt

Strada Sfântul Ioan
Strada Sextil Puşcariu

Марко Вовчок (Марка Вовчка)
Marko Vovčok (Marka Vovčka)

Марка Вовчка
Marka Vovčka

Josefsgasse

Strada Iancu Zota o.a. Zotta

Украинская (Українська)
Ukrainskaja (Ukrains’ka)
Ukrainische Straße

Українська
Ukrains’ka
Ukrainische Straße

Jubiläums-Allee

??

Леси Укаинки [Schreibweise ?]
Lesi Ukrajinki

Леси Укаинки [Schreibweise ?]
Lesi Ukrajinki

Judengasse

Strada Evreiesc

Шолом-Алейхема ?
Šalom Alejchema ?

Шолом-Алейхема
Šalom Alejchema

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Kaliczankaer Hauptstraße

Strada Caliceanca

Белорусская, Узбецкая (білоруська, Узбецька)
Bielorusskaja, Uzbetskaja
(Biloruss’ka, Uzbets’ka)

Білоруська, Узбецька
Bilorus’ka, Uzbetska

Kaliczankaer Gasse

Strada Caliceanca

Одесская (Одеська )
Odeskaja (Odes’ka)

Одеська 
Odes’ka

Kampelmachergasse

Strada Campelmacher
Strada Aurelian

Ленинградская (Ленінградська)
Leningradskaja (Leningrads’ka)

Ольги Гузар
Ol’gi Guzar

Karl-Gasse, Erzherzog

Strada Aviator Gagea

Фрунзе
Frunze

Фрунзе
Frunze

Karl Mikuligasse
(vorher: Neue Gasse)

Strada Mikuli
Strada Nouă

Жасминная (Жасмінна)
Žasminnaja (Žasminna)

Жасмінна
Žasminna

Karolinengasse

Strada Carolinei
Strada Avram Iancu

Заньковецкой (Заньковецької)
Zankovetskoy (Zan’kovets’koy)

Заньковецької
Zan’kovets’koy

Kaserngasse

Strada Cazărmii

Наливайко (Наливайка)
Nalivayko (Nalivayka)

Наливайка
Nalivayka

Kathedralgasse

Strada Catedralei
Strada Principele Nicolae

Карла маркса
Karla Marksa (bis 1992)
Karl-Marx-Straße (bis 1992)
Karl Marx Street (until 1992)

Кафедральна
Kafedral’na
Kathedralsstraße

Keckertgasse

Strada Cechert
Strada Bariţiu

Корсуньская (Корсуньська)
Korzun’skaja (Korzun’s’ka)

Корсуньська
Korzun’s’ka

Kellergasse

Strada Keller
Strada Bolţei

Коростенская (Коростенська)
Korostenskaja (Korostens’ka)

Коростенська
Korostens’ka

Klimeschgasse

Strada Klimesch
Strada 24 Ianuarie

Сковороды (Сковороди)
Skovorodi

Сковороди
Skovorodi

Kluggasse

Strada Klug
Strada Bolintineanu

С. Мирного (С. Мирного)
S. Mirnogo

С. Мирноґо
S. Mirnoho

Kochanowskigasse

Strada Cohanovschi
Strada Poincaré

Лермонтова (Лемонтова)
Lermontova

Кохановськоґо
Kochanovs’koho

Kopernikusgasse

Strada Copernic

Коперника (Коперника)
Kopernika (Kopernyka)
Kopernikusstraße

Коперника
Kopernyka
Kopernikusstraße

Korngasse

Strada Korn
Strada Constantin Morariu

Кирова Переулок (Кірова Провулок)
Kirova Pereulok (Kirova Provulok)

Ончула
Ončula

Kranzgasse

Strada Cumunei
Strada Eroilor

Декабристов (Декабристів)
Decabristov (Decabrystiv)

Декабристів
Decabrystiv

Kuczurmarer Strasse

Strada Cuciurul Mare / Bul. Regele Carol II

Красноармейская (Червоноармійська)
Kraznoarmijskaja (Červonoarmiys’ka)

Червоноармійська
Červonoarmiys’ka

Kürschnergasse
Morariu Andrelowicz-Gasse
(auch Morariu-Gasse)

Strada Morariu
Strada General Averescu

Стайінградська (bis 1961)
Stalingrads’ka (bis 1961)
Волгоградська (bis 1992)
Volgograds’ka (bis 1992)

Петра Сагайдачноґо
Petra Sagajdačnoho

Kunzgasse

Strada Cunţ
Strada General Drăgălina

Олекси Довбуша
Oleksi Dovbuša

Олекси Довбуша
Oleksi Dovbuša

Kurze Gasse
Tittingergasse

Strada Tittinger
Strada Coşbuc

Готельный Переулок (Готельний Провулок)
Gotel’niy Pereulok (Gotelniy Provulok)

Готельний Провулок
Gotelniy Provulok

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Landesspitalgasse

Strada Spitalelor

Олексия ? Боярко
(Олексия ? Боярка)
Oleksja Bojarko (Oleksja Bojarka)

Олексия ? Боярка
Oleksja Bojarka

Landhausgasse

Strada General Mircescu

Щорса (Щорса)
Šorsa

Шептицькоґо
Šeptits’koho

Landwehrgasse

Strada Miliţiei
Strada Ostaşilor

Кутузова
Kutuzova

Кутузова
Kutuzova

Langenhahngasse

Strada Langenhahn [?Langenhan?]
Strada Sarmisegetuţa

Маловокзальная
(Маловокзальна)
Malovokzal’naja
(Malovokzal’na)

Маловокзальна
Malovokzal’na

Lazarethgasse

Strada Lazaretului

Менделеева (Менделззва)
Mendeleeva

Менделззва
Mendeleeva

Lehmgasse

Strada Lutului
Strada Sucevei

Драгоманова (Драгоманова)
Dragomanova

Драгоманова
Dragomanova

Leichenhofgasse

Strada Morgei
Strada Aviatorilor

Новоленковская (Новоленківська)
Novolenkovskaja (Novolenkovs’ka)
Московской Олимпиады(Московської Олімпіади
Moskovskoy Olympiadi

Московської Олімпіади
Moskovskoy Olympiady

Lepczygasse

Strada Lepşi
Strada Matei Milo

2-ой Харьковский Переулок
(2-ий Харківський Провулок)
Drugoy Charkovski Pereulok (Drugyj Charkivsky Provulok)

Друґий Харківський Провулок
Druhyj Charkivsky Provulok

Lerchengasse

Strada Ciocârliei
Strada Tişe

Харьковськая (Харківська)
Charkovskaja (Charkivs’ka)

Харківська
Charkivs’ka

Lihotzkigasse
[? zeitweise Lihockygasse ?]

Strada Lihoţchi
Strada Uzinei

Глинки (Глінки)
Glinky

Глінки
Glinky

Liliengasse

Strada Vilson
Strada Constantin Brâncoveanu

Ивана Франка (Івана Франка)
Ivana Franka

Івана Франка
Ivana Franka

Limbergergasse

Strada Limberger
Strada Nicolae Gane

Бабушкина (Бабушкіна)
Babuškina

Бабушкіна
Babuškina

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Magazingasse

Strada Magazinului
Strada Oituz

Гарнизон на
Красноармейской-Минина
Garnizon na
Krasnoarmejiskoe-Minina

Garnizon na
Čerwonoarmiysky-Minina

Maisgasse

Strada Porumbului
Strada Sportului

Стасюка
Stasiuka

Стасюка
Stasiuka

Maria Theresiengasse

Strada Miron Costin

Челюскинцев (Челюскінців)
Čeliuskintsev (Čeliuskintsiv)

Челюскінців
Čeliuskintsiv

Marienplatz

Piaţa Mariei
Piaţa Sfânta Marii

Коларова
Kolarova

Турецька
Turets’ka

Maringasse

Strada Marin
Str. General Eremie Grigorescu

Гребинки Переулок (Гребінкі Провулок)
Grebinki Pereulok (Grebinky Provulok)

Гребінкі Провулок
Grebinky Provulok

Marktplatz
Ringplatz (→Bilder)

Piaţa Unirii
Platz der Einheit

Красная площадъ² ?
(Krasnaja Ploščad’)² ?
Roter Platz² ?
Центральная площадъ
(Tsentral’naja ploščad’)
Zentralplatz

Центральна площа
(Tsentral’na plošča)
Zentralplatz

Martinowiczgasse
(vorher: Wojnarowiczseitengasse)

Strada Martinovici
Strada Celăţi Albe

Жданова
Ždanova

Козачука
Kozačuka

Maximowiczgasse
(vorher: Feuerwehrgasse)

Strada Maximovici

Криворожская (Криворізька)
Krivorizkaja (Krivoriz’ka)

Криворізька
Krivoriz’ka

Mayergasse

Strada Mayer
Strada Nistrului

Бична Достоевського
Bična Dostoevskogo ?

Бічна Достозвськоґо
Bična Dostoevs’koho

Mehlgasse
Postgasse

Strada Poştei
Poststraße
Strada Bucureştilor
Bukarester Straße

Худякова
Chudjakova
Chudjakova-Straße

Худякова
Chudjakova
Chudjakova-Straße

Mehlplatz
Rudolfsplatz

Piaţa Dacia

Филармони Площадь (Філармонії Площа)
Filarmonij Ploščad’
(Filarmonij Plošča)
Philharminieplatz

Філармонії Площа
Filarmonij Plošča
Philharminieplatz

Merangasse

Strada Meran
Strada Zece Mai (Strada 10. Mai)

Гулака-Артемовского
(Гулака-артемовського)
Gulaka-Artemovskogo
(Gulaka-Artemovs’kogo)

Гулака-Артемовськоґо
Gulaka-Artemovs’koho

Metzgergasse

Strada Mihai Cogălniceanu

Маяковского (Маяковського)
Majakovskogo (Majakovs’koho)

Маяковськоґо
Majakovs’koho

Mickiewiczgasse

Strada Mickiewicz

Мицкевича (Міцкевича)
Mitskeviča

Міцкевича
Mitskeviča

Mikuliczgasse (1)

Strada Dr. Mikulicz

Герцена
Gertsena

Герцена
Gertsena

Mikuliczgasse (2)
(vorher: Feuerwehrgasse)

Strada Dr. Mikulicz
Strada Titu Maiorescu

Котляревского
(Котляревського)
Kotljarevskogo
(Kotljarevs’kogo)

Котляревськоґо
Kotljarevs’koho

Mikuligasse, Karl
(vorher: Neue Gasse)

Strada Mikuli
Strada Nouă

Жасминная (Жасмінна)
Žasminnaja (Žasminna)

Жасмінна
Žasminna

Mohelicagasse

Strada Moholiţa
Strada Moviliţei

Авангардная (Авангардна)
Avangardnaja (Avangardna)

Авангардна
Avangardna

Molnitzagasse
(vorher: Jägerseitengasse)

Strada Molniţa
Strada Molniţei

Кошубея [Schreibweise ?]
Košubeja

Кошубея [Schreibweise ?]
Košubeja

Monostorgasse

Strada Monoştor
Strada Schitului

Фастовская (Фастівська)
Fastovskaja (Fastivs’ka)

Фастівська
Fastivs’ka

Morariu Andrelowicz-Gasse
(auch Morariu-Gasse)
(vorher: Kürschnergasse)

Strada Morariu
Strada General Averescu

Стайінградська (bis 1961)
Stalingrads’ka (bis 1961)
Волгоградська (bis 1992)
Volgograds’ka (bis 1992)

Петра Сагайдачноґо
Petra Sagajdačnoho

Morgenbessergasse

Strada Morgenbesser
Strada Dobrogel

Квитки-Основьяненка
(Квітки-Основ’яненка)
Kvitki-Osnovjanenko
(Kvitki-Osnov’janenko)

Квітки-Основ’яненка
Kvitki-Osnov’janenko

Mühlengasse

Strada Morii

Прутский Переулок (Прутський Провулок)
Prutsky Pereulok (Pruts’kiy Provulok)
Pruthgasse

Прутський Провулок
Pruts’kiy Provulok
Pruthgasse

Mühlsteg

Stradela Morii
Gârla Morii

Бична Харковськой ?,
парал. Киевская
Bična Charkovskoii ?,
paral. Kyevskaja

Бічна харківської,
парал. Київській
Bična Charkivskoii,
paral. Kyivsky

Müller Josefgasse

Strada Müller Josef
Strada Ieremievici Dubău

Правды (Правди)
Pravdy (Pravdy)

Ярошинської
Jarošins’koy

Mureschanugasse

Strada Mureşianu
Strada Andrei Mureşanu

Достоевского (Достозвського)
Dostoyevskogo (Dostoyevs’kogo)

Достозвськоґо
Dostoyevs’koho

Musikvereinsgasse

Strada Filarmoniei
Strada Ciprian Porumbescu

Чайковского (Чайковського)
Čaikovskogo (Čaikovs’kogo)

Чайковськоґо
Čaikovs’koho

Mustatzagasse

Strada Mustaţa
Strada Şerban Vodă

Руданского (Руданського)
Rudanskogo (Rudans’kogo)

Руданськоґо
Rudans’koho

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Neubauergasse
(vorher: Steinmetzgasse)

Strada Neubauer
Strada Artileriei

Херсонская (Херсонська)
Chersonskaja (Chersons’ka)

Херсонська
Chersons’ka

Neue Gasse
Karl Mikuligasse

Strada Mikuli
Strada Nouă

Жасминная (Жасмінна)
Žasminnaja (Žasminna)

Жасмінна
Žasminna

Neuwelt-Gasse o.a. Neueweltgasse

Strada Mărăşeşti

Шевченко (Шевченка)
Ševčenko (Ševčenka)

Шевченка
Ševčenka

Nikolausgasse, Sankt

Strada Sfântul Nicolai
Strada Sfântul Nicolae

Садовского (Садовського)
Sadovskogo (Sadovs’kogo)

Садовськоґо
Sadovs’koho

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Oberbaurat Westgasse

Strada West
Strada Griviţei

??

??

Obere Weinberggasse

Strada Podgoriei de sus
Strada Viilor

Декабристов (Декабристів)
Decabristov (Decabrystiv)

Декабристів
Decabrystiv

Onciul Isidorgasse

Strada Onciul Isidor

Невского (Невського)
Nevskogo (Nevs’kogo)

Невськоґо
Nevs’koho

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Panaitengasse

Strada Panaită
Strada Panaiţie

Нахимова (Нахімова)
Nachimova

Нахімова
Nachimova

Pardinigasse

Strada Pardini
Strada Dionisie Bejan

Клары Цеткин (Клари Цеткін)
Klary Tsetkin
Klara-Zetkin-Straße
Klara Zetkin Street

Клари Цеткін
Klary Tsetkin
Klara-Zetkin-Straße
Klara Zetkin Street

Pater Eberhardgasse

Strada Eberhard
Strada Macedoniei

Бахрушина
Bachrušina

Д. Загула
D. Zagula

Petersplatz, Sankt

Piaţa Sfântul Petru

??

Сквер на перехресті Ломоносова,
Skver na perechresti Lomonosova
Руської і Садовського (?)
Ruskoy i Sadovs’koho (?)

Petrinogasse
(vorher: Spitalgasse)

Strada Petrino
Strada Cohanovschi

Орджоникидзе (Орджонікідзе)
Obžonikidse

Кордуби
Kordubi

Petrowiczgasse

Strada Petrovici

Ломоносова
Lomonosova

Ломоносова
Lomonosova

Pfarrgasse

Strada Parohiei
Strada Tudor Flondor

Бетховена (Бетховена)
Betchovena
Beethovenstraße
Beethoven Street

Бетховена
Betchovena
Beethovenstraße
Beethoven Street

Piteygasse

Strada Pitei

29 Марта (29 Березня)
29 Marta (29 Bereznja)
29.-März-Straße
29 March Street

29 Березня
29 Bereznja
29.-März-Straße
29 March Street

Pitzeligasse

Strada Cuze Vodă
Strada Mareşalul Foch

Интернациональная (Інтернаціональна)
Internationalnaja (International’na)

Яремчука
Jaremchuka

Plankengasse

Strada Gardului
Strada Brutarilor

Хорольская (Чорольська)
Chorol’skaja (Chorol’s’ka)

Хорольська
Chorol’s’ka

Poppergasse

Strada Popper
Strada Nicolae Bălcescu

Хортицкий Переулок (Хортицький Провулок)
Chortitsky Pereulok
Chortitsky Provulok

Хортицький Провулок
Chortitsky Provulok

Postgasse
(vorher: Mehlgasse)

Strada Poştei
Poststraße
Strada Bucureştilor
Bukarester Straße

Худякова
Chudjakova
Chudjakova-Straße

Худякова
Chudjakova
Chudjakova-Straße

Priestergasse
Reptagasse

Strada Repta
Strada Mitropolitul Vladimir

Коцюбинского (Коцюбинського)
Kotsubinskogo (Kotsubins’kogo)

Коцюбинськоґо
Kotsubins’koho

Pruthgasse

Strada Prutului

50 Лет влксм (50 років влксм)
50 let VLKSM
50 Rich’ja VLKSM
Straße 50 Jahre VLKSM
(VLKSM = „Kommunistísche Union der Jugend“ der Sowjetunion)

Прутська
Pruts’ka
Pruthstraße

Pumnulgasse

Strada Pumnul
Strada Aron Pumnul

Седова, Либавская (Сздова, Лібавська)
Sedova, Libavskaja

Арона Пумнула, Лібавська 
Arona Pumnula, Libayvs’ka

Pumnul-Seitengasse
Dr. Igel-Gasse

Strada Igel
Strada Aurel Vlaicu

Балашевская (Балашівська)
Balaševskaja (Balašivs’ka)

Балашівська
Balašivs’ka

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Quergasse

Strada Transversală
Strada Grigore Alexandrescu

Бична Декабристів-Орловської
Bična Decabrystiv-Orlovskoi

Bična Decabrystiv-Orlovskoi ?

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Radeckigasse
(vorher: Artilleriegasse)

Strada Vartolomei Măzăreanu

Карпатская (Карпатська)
Karpatskaja (Karpats’ka)

Канюка
Kanjuka

Rapfgasse, Baurat

Strada Rapf
Strada Dr. George Popovici

Радищева (Радіщева)
Radiščeva

Радіщева
Radiščeva

Rathausstrasse

Strada Regina Maria

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ґоловна (russ. „Головна“)
Holovna (russ. „Golovna“)
Hauptstraße
Main Road

Reiss-Gasse, Dr.
(vorher: Schlangengasse)

Strada Dr. Reiss
Strada Mircea Vodă

Украинская (Українська)
Ukrainskaja (Ukrains’ka)
Ukrainische Straße

Українська
Ukrains’ka
Ukrainische Straße

Reitschulgasse

Strada Şcoalei de călarit
Strada Spiru Haret

Ужгородская (Ужгородська)
Užgorodskaja (Užgorods’ka)

Ужгородська
Užgorods’ka

Renngasse
Rennergasse

Strada Renner
Strada Chişinăului

Буковинский Переулок (Буковинський Провулок)
Bukovinsky Pereulok (Bukovyns’kiy Provulok)
Bukowinische Gasse

Буковинський Провулок
Bukovyns’kiy Provulok
Bukowinische Gasse

Rennergasse
(vorher: Renngasse)

Strada Renner
Strada Chişinăului

Буковинский Переулок (Буковинський Провулок)
Bukovinsky Pereulok (Bukovyns’kiy Provulok)
Bukowinische Gasse

Буковинський Провулок
Bukovyns’kiy Provulok
Bukowinische Gasse

Reptagasse
(vorher: Priestergasse)

Strada Repta
Strada Mitropolitul Vladimir

Коцюбинского (Коцюбинського)
Kotsubinskogo (Kotsubins’kogo)

Коцюбинськоґо
Kotsubins’koho

Residenzgasse
(→Bilder der Residenz)

Strada Reşedinţei
Residenzstraße
Str. Mitropolitul Silvestru
Metrolpolit-Silvestru-Straße

Университетская (Університетська)
Universytetskaja (Universytets’ka)
Universitätsgasse

Університетська
Universytets’ka
Universitätsgasse

Riedfeldgasse

Strada Riedfeld
Strada Tarinei

Миргородская (Міргородська)
Mirgorodskaja (Mirgorods’ka)

Міргородська
Mirgorods’ka

Riedgasse

Strada Ried
Strada Turdei

Авиационная Чкалова (Авіаційна Чкалова)
Aviatsiyna Čkalova

Авіаційна Чкалова
Aviatsiyna Čkalova

Ringplatz (→Bilder)
(vorher: Marktplatz)

Piaţa Unirii
Platz der Einheit

Красная площадъ² ?
(Krasnaja Ploščad’)² ?
Roter Platz ?² ?
Центральная площадъ
(Tsentral’naja ploščad’)
Zentralplatz

Центральна площа
(Tsentral’na plošča)
Zentralplatz

Römergasse

Strada Dimitrie Cantimir

Шкиля (Шкіля)
Škilja

Шкіля
Škilja

Roscher Hauptstrasse

Calea Roşiei Princ.
Calea Roşişei

Щербакова (Щербакова)
Šerbakova

Корніла Дзержика
Kornila Dzeržika

Roschergasse

Strada Roşa
Strada Iaşilor

Гастелло (Гастелло)
Gastello

Гастелло
Gastello

Roschersteg

Stradela Roşa
Drumul Roşişei

Черняховского (Черняхівського)
Černjachovskogo (Černjachivs’kogo)

черняхівськоґо
Černjachivs’koho

Rosengasse

Strada Trandafirilor
Strada Constantin Stamati

Сучавская (Сучавська)
Suchavskaja (Suchavs’ka)

Сучавська
Suchavs’ka

Rosenzweiggasse

Strada Rosenzweig
Strada Pictorul Grigorescu

Салтыкова-Щедрина
(Салтикова-Щедріна)
Saltikova-Šedrina

Салтикова-Щедріна
Saltikova-Šedrina

Rothkirchgasse

Strada Rothkirch
Strada Ion Grămadă

Лысенка (Лисенка)
Lysenka

Лисенка
Lysenka

Rott-Gasse, Dr.
(vorher: Blumengasse)

Strada Dr. Rott
Strada Alexandru cel Bun

Котовского (Котовського)
Kotovskogo (Kotovs’kogo)

Доброґо
Dobroho

Rudolfsplatz
(vorher: Mehlplatz)

Piaţa Dacia

Филармони Площадь (Філармонії Площа)
Filarmonij Ploščad’
(Filarmonij Plošča)
Philharminieplatz

Філармонії Площа
Filarmonij Plošča
Philharminieplatz

Russische Gasse

Strada Română
Rumänische Straße

Русская (Руська)
Russkaja (Rus’ka)
Russische Straße

Руська
Rus’ka
Russische Straße

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Sankt Johannesgasse

Strada Sfântul Ioan
Strada Sextil Puşcariu

Марко Вовчок (Марка Вовчка)
Marko Vovčok (Marka Vovčka)

Марка Вовчка
Marka Vovčka

Sankt Nikolausgasse

Strada Sfântul Nicolai
Strada Sfântul Nicolae

Садовского (Садовського)
Sadovskogo (Sadovs’kogo)

Садовськоґо
Sadovs’koho

Sankt Petersplatz

Piaţa Sfântul Petru

??

Сквер на перехресті Ломоносова,
Skver na perechresti Lomonosova
Руської і Садовського (?)
Ruskoy i Sadovs’koho (?)

Sbieragasse
(vorher: Schmale Gasse)

Strada Sbiera

Новикова-Прибоя
(Новікова-Прибоя)
Novikova-Priboja
(Novikova-Pryboja)

Новікова-Прибоя
Novikova-Pryboja

Scheugasse

Strada Şeu
Strada Costachi Negri

Мичурина (Мічуріна)
Mičurina

Мічуріна
Mičurina

Schießstättgasse

Strada Poligonului
Strada Arcaşilor

Космодемьянской (Космодем’янської)
Kosmodem’janskoy (Kosmodem’jans’koy)

Космодем'янської
Kosmodem’jans’koy

Schilfgasse

Strada Tufului
Strada Stufăriei

Ереванская (Єреванська)
Erevanskaja (Jerevans’ka)

Єреванська
Jerevans’ka

Schillergasse
(vorher: Holzgasse)

Strada Schiller

Шиллера ?
Šillera ?
Славянская (Слов'янська)
Slavjanskaja (Slov’jans’ka)

Шиллера ?
Šillera ?
Слов’янська
Slov’jans’ka

Schillerpark (Schillerplatz ?)

Parcul Alexandri
Parcul Regina Elisabeta

Парк Шиллера (Шіллера парк)
Šillera park
Schillerpark

Шіллера парк
Šillera park
Schillerpark

Schlachthausgasse

Strada Abatorului

Минская (Мінська)
Minskaja (Mins’ka)
Minsker Straße

Мінська
Mins’ka
Minsker Straße

Schlangengasse
Dr. Reiss-Gasse

Strada Dr. Reiss
Strada Mircea Vodă

Украинская (Українська)
Ukrainskaja (Ukrains’ka)
Ukrainische Straße

Українська
Ukrains’ka
Ukrainische Straße

Schluchtgasse

Strada Prăpastiei
Strada Adâncă

Гончарова
Gonчarova

Гончарова
Gonчarova

Schmale Gasse
Sbieragasse

Strada Sbiera

Новикова-Прибоя
(Новікова-Прибоя)
Novikova-Priboja
(Novikova-Pryboja)

Новікова-Прибоя
Novikova-Pryboja

Schmiedgasse

Strada Şmied
Strada Cronicarul Neculcea

Гребинки (Гребінки)
Grebinki (Grebinky)

Целана, Гребінки?
Čelana, Grebinky?

Schnirchgasse
(vorher: Holzgasse)

Strada Şnirh
Strada Locotenent Breabăn

Островского (Островського)
Ostrovskogo (Ostrovs’kogo)

Сіді таль
Sidi Tal’

Schulgasse

Strada Şcoalei
Strada General Prezan

Боженко (Боженка)
Boženko (Boženka)

Шкільна
Škil’na

Schulsteg

Stradela Şcoalei
Strada Fundătura Şcoalei

Бахмацкая (Бахмацька)
Bachmatskaja (Bachmats’ka)

Бахмацька
Bachmats’ka

Schützengasse

Strada Puşcarilor
Strada Constanţei

Чкалова, Николаевская (Чкалова, Миколаївська)
Čkalova, Nikolayevskaja
(Čkalova, Mikolayevs’ka)

Чкалова, Миколаївська
Čkalova, Mikolayevs’ka

Seilergasse

Strada Frânghierilor

Старобельская (Старобільська)
Starobelskaja (Starobils’ka)

Старобільська
Starobils’ka

Seminargasse

Strada Seminarului
Strada Vasile Găina

Хотинских Комсомольцев (Хотинських Комсомольців)
Chotinskich Komsomol’tsev
(Chotins’kich Komsomol’tsiv)

Хотинських Комсомольців
Chotins’kich Komsomol’tsiv

Seminarsteg

Stradela Seminarului
Strada Fundătura Seminarului

Каспийская (Каспійська )
Kaspiyskaja (Kaspiys’ka)

Каспійська 
Kaspiys’ka

Senkowiczgasse

Strada General Zadic

Ватутина (Ватутіна)
Vatutina

Ватутіна
Vatutina

Siebenbürgerstrasse
(von Rathausstr. bis Erzherzog-Eugen-Str.)

Strada Ştefan cel Mare

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ґоловна (russ. „Головна“)
Holovna (russ. „Golovna“)
Hauptstraße
Main Road

Siebenbürgerstrasse
(von Erzherzog-Eugen-Str. stadtauswärts)

Strada Transilvaniei

Ленина (Леніна)
Lenina
Leninstraße
Lenin Street

Ґоловна (russ. „Головна“)
Holovna (russ. „Golovna“)
Hauptstraße
Main Road

Simiginowiczgasse

Strada Simighinovici

Ботанический Переулок
(Ботанічний Провулок)
Botaničesky Pereulok
(Botaničniy Provulok)

ботанічний Провулок
Botaničniy Provulok

Slowackigasse

Strada Slowachi
Strada Nicolae Filipescu

Первомайская (Першотравнева)
Pervomanskaja (Peršotravneva)

Першотравнева
Peršotravneva

Sofiengasse

Strada Sofiei
Strada Horia

Бична Плеханова
Bična plechanova

Бічна Плеханова
Bična plechanova

Spitalgasse
Petrinogasse

Strada Petrino
Strada Cohanovschi

Орджоникидзе (Орджонікідзе)
Obžonikidse

Кордуби
Kordubi

Splenygasse

Strada Trajan
Strada Trajan

Кирова (Кірова)
Kirova

О. Поповича
O. Popovicha

Springbrunnengasse

Strada Tâsnitoarei
Strada Ion Creangă

Стайінградська (bis 1961)
Stalingrads’ka (bis 1961)
Волгоградська (bis 1992)
Volgograds’ka (bis 1992)

Петра Сагайдачноґо
Petra Sagajdačnoho

Springbrunnenplatz

Piaţa Tâsnitoarei
Piaţa Fântânii

Стайінградська (bis 1961)
Stalingrads’ka (bis 1961)
Волгоградська (bis 1992)
Volgograds’ka (bis 1992)

Петра Сагайдачноґо
Petra Sagajdačnoho

Stefaniegasse

Strada Ştefaniei
Strada Eminescu

Горького (Горького)
Gor’kogo

Горькоґо
Gor’koho

Stefanowicz-Gasse, Dr.

Strada Stefanowici
Strada Tache lonescu

Волжская (Волзька)
Volžkaja (Volz’ka)

Волзька
Volz’ka

Stefan Wolfgasse

Strada Wolf Stefan
Strada George Lazar

Коммунаров (Комунарів)
Kommunarov (Kommunariv)

Братів Руснаків
Brativ Rusnakiv

Steile Gasse

Strada Râpsoasă
Strada Priporului

Бична Одеської ?
Bična Odeskoii ?

Бічна Одеської
Bična Odeskoii

Steingasse

Strada Pietrei
Strada O. Iosif

Переяславская (Переяславська)
Pereyslavskaja

Переяславська
Pereyslavska

Steinmetzgasse
Neubauergasse

Strada Neubauer
Strada Artileriei

Херсонская (Херсонська)
Chersonskaja (Chersons’ka)

Херсонська
Chersons’ka

Sterngasse

Strada Stelei
Strada Drago Vodă

Богдана Хмельницкого (Богдана Хмельницького)
Bogdana Chmelnitskogo (Bogdana Chmelnyts’kogo)

Богдана Хмельницькоґо
Bogdana Chmelnyts’koho

Stille Gasse

Strada Liniştei
Strada Orfanilor

Казанская (Казанська)
Kazanskaja (Kazans’ka)

Казанська
Kazans’ka

Storozynetzer Strasse

Strada Flondoreni
Calea Storojineţului

Сторожинецкая (Сторожинецька)
Storožinetskaja (Storožinets’ka)

гторожинецька
Storožinets’ka

Straße zum Gänsehäufel

Spătarul Coman

Донбасовская (Донбасівська)
Donbasovskaja (Donbasivs’ka)

Донбасівська
Donbasivs’ka

Strazagasse

Strada Straja
Calea Roşiorilor

Проспект 50-летия Октября (Проспект 50-річчя Жовтня)
Prospekt 50-letja Oktjabrja
(Prospekt 50-ritsja Žovtija)

Незалежності Проспект
Nezaležnosti Prospekt

Sturmgasse
Stefan Wolf-Gasse

Strada Gheorghe Lăzar

Коммунаров (Комунарів)
Kommunarov (Kommunariv)

Братів Руснаків
Brativ Rusnakiv

Sumpfgasse

Strada Mlaştinei

Болотникова (Болотнікова)
Bolotnikova

Болотнікова
Bolotnikova

Synagogengasse

Strada Sinagogei
Strada Wilson (oder Vilson?)

Барбюса
Barbiusa

Барбюса
Barbiusa

Szewczenkogasse
(vorher: Emiliengasse)

Strada Şevcenco

Гонты (Гонти)
Gonty

Гонти
Gonty

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Taboragasse

Strada Tabora

Калинина (Калініна)
Kalinina

Пушкіна
Puškina

Teichgasse

Strada lazului

Харьковская (Харківська)
Charkovskaja (Charkivs’ka)

Харківська
Charkivs’ka

Tempelgasse

Strada Templului
Termpelstraße
Strada Principele Carol
Prinz-Carol-Straße
Strada I. Duca
I.-Duca-Straße

Рязанская (Рязанська)
Rjazanskaja (Rjazans’ka)

Університетська
Universytetska
Universitätsgasse

Thalgasse

Strada Valei
Strada Văii

Ушакова (Ушакова)
Ušakova

Ушакова
Ušakova

Theaterplatz, Alter

Piaţa Teatrului
Piaţa Victoriei

Перетин Боженка і Коларова
peretyn Boženka i Kolarova

Перетин Шкільної і Турецької
(peretyn Škil’hoy i Turetskoy

Theodor-Herzl-Platz
(vorher: Alter Markt)

Piaţa Theodor Herzl
Theodor-Herzl-Platz
Piaţa vechiu
Alter Platz

??

перетин Шолом-Алейхема і Петра Сагайдачного
peretyn Šalom Alejchema i Petra Sahajdačhogo

Tischlergasse

Strada Tâmplarilor
Strada Hasdeu

Львовская (Львівська)
L’vovskaja (L’vivs’ka)

Львівська
L’vivs’ka

Tittingergasse
(vorher: Kurze Gasse)

Strada Tittinger
Strada Coşbuc

Готельный Переулок (Готельний Провулок)
Gotel’niy Pereulok (Gotel’niy Provulok)

Готельний Провулок
Gotel’niy Provulok

Tomaszczukgasse

Strada Tomaşciuc

Г. Сковороды (Г. Сковороди)
G. Skovorodi

Г. Сковороди
G. Skovorodi

Töpfergasse

Strada Olarilor

Наливайко (Наливайка)
Nalivayko (Nalivayka)

Наливайка
Nalivayka

Traubengasse

Strada Strugurilor
Strada Crişanei

Кировоградская (Кировоградська)
Kirovogradskaja (Kirovograds’ka)

Кировоградська
Kirovograds’ka

Trompeteurgasse

Strada Trompeteur
Strada Dunărei

Бична Фурманова ?
Bična Furmanova ?

Бічна Фурманова
Bična Furmanova

Türkenbrunnengasse

Strada Fântâna turcească

Коларова
Kolarova

Турецька
Turets’ka

Türkengasse

Strada Turceasc

Коларова
Kolarova

Турецька
Turets’ka

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Ufergasse

Strada Malului
Strada Gârlei

Каспийская (Каспійська )
Kaspiyskaja (Kaspiys’ka)

Каспійська
Kaspiys’ka

Uhrmachergasse

Strada Ceasornicarilor
Strada Luca Arbore

К. Либкнехта (К. Лібкнехта)
K. Liebknechta

К. Лібкнехта
K. Liebknechta

Universitätsgasse

Strada Universităţii

Университетская (Університетська)
Universitetskaja (Universitets’ka)

Університетська
Universitets’ka

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Verbindungsgasse

Strada Legăturii
Strada A. D. Xenopol

Дружбы
Družby

Вавілова
Vavilova

Veteranengasse

Strada Veteranilor
Strada Banatului

Тобилевича (Тобілевича)
Tobileviča

Тобілевича
Tobilevič

Veteranenseitengasse
Dr. Fechner-Gasse

Strada Fechner
Strada Odobescu

Димитрова (Дімітрова)
Dimitrova

Дімітрова
Dimitrova

Volksgarten

??

??

Парк ім. Т. Г. Шевченка
(Park im. T. G. Ševčenka)
Schewtschenko-Park

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Wächterweg

Stradela Păzitorilor
Drumul Sentinelei

Карамзина, гейне (Карамзіна, гейне)
Karamzina, Gejne

Карамзіна, гейне
Karamzina, Gejne

Waggasse

Strada Wag
Strada Anastasie Crimca

Толстого (Толстого)
Tolstogo

Толстоґо
Tolstoho

Wagnergasse
(vorher: Fleischergasse)

Strada Wagner Heinrich
Strada George Tofan

И. Богуна (Богуна)
Y. Boguna (Boguna)

Богуна
Boguna

Wassergasse

Strada Apei
Strada Călugăreni

Севастопольская (Севастопольська)
Sevastopolska

Севастопольська
Sevastopolska

Wassilkogasse

Strada Vasilco
Strada Alexandru Vasilco

Саксаганского (Саксаганського)
Saksaganskogo

Саксаганськоґо
Saksagans’koho

Wechslergasse

Strada Wechsler
Strada Mihai Teliman

Глуховская (Глухівська)
Gluchovskaja (Gluchivs’ka)

Глухівська
Gluchivs’ka

Weidengasse

Strada Răchiţei
Strada Sălciilor

Никопольская (Нікопольська)
Nikopolskaja (Nikopols’ka)

Машинобудівників
Nikopols’ka

Weinberggasse

Strada Podgoriei
Strada Podgoriei

Орловская (Орловська)
Orlovskaja (Orlovs’ka)

Орловська
Orlovs’ka

Weinberggasse, Obere

Strada Podgoriei de sus
Strada Viilor

Декабристов (Декабристів)
Decabristov (Decabrystiv)

Декабристів
Decabrystiv

Westgasse, Oberbaurat

Strada West
Strada Griviţei

??

??

Wickenhausergasse

Strada Wickenhauser

Белинского (Белінського)
Belinskogo (Belins’kogo)

Белінськоґо
Belins’koho

Winkelgasse

Strada Unghierului
Strada Barbu Lăutarul

Интернациональный Переулок (Інтернаціональний Провулок)
Internatsional’niy Pereulok (Internatsional’niy Provulok)

Інтернаціональний Провулок
Internatsional’niy Provulok

Winzergasse

Strada Vierilor
Strada Costache Negruzzi

Пирогова (Пірогова)
Pirogova

Пірогова
Pirogova

Wojnarowiczgasse

Strada Voinarowici
Strada Olteniei

Фучика (Фучіка)
Fuučika

Фучіка
Fučika

Wojnarowiczseitengasse
Martinowiczgasse

Strada Martinowici
Strada Celăţi Albe

Жданова
Ždanova

Козачука
Kozačuka

Wolan-Gasse, Dr.
(vorher: Jägergasse)

Strada Wolan
Strada Petru Rareş

Буковинская (Буковинська)
Bukovinskaja (Bukovyns’ka)

Буковинська
Bukovyns’ka

Wolfgasse, Stefan-

Strada Wolf Stefan
Strada George Lazar

Коммунаров (Комунарів)
Kommunarov (Kommunariv)

Братів Руснаків
Brativ Rusnakiv

Worobkiewiczgasse
(vorher: Bendellagasse)

Strada Vorobchievici
Strada Isidor Vorobchievici

Воровского (Воровського)
Vorovskogo (Vorovs’kogo)

Анатолія Добрянськоґо
Anatolija Dobrjans’koho

bis 1918

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Zalozieckigasse (1. Teilstück)

Strada Basarabiei

Фурманова
Furmanova

Фурманова
Furmanova

Zalozieckigasse (2. Teilstück)

Strada Zalozieţchi

Тельмана (Тельмана)
Telmana (Tel’mana)

Залозецькоґо
Zalozets’koho

Zelesnygasse

Strada Zelesny
Strada Aprodul Purice

1-ый Харьковский Переулок
(1-ий харківський Провулок)
1-y Charkovsky Pereulok
(1-y Charkivsky Provulok)

1-ий Харківський Провулок
1-y Charkivsky Provulok

Ziegeleigasse

Strada Cărămidăriei
Strada Caragiale

Нижинского (Ніжінського)
Nižinskogo (Nižins’kogo)

Ніжінськоґо
Nižins’kogo

Zieglauergasse

Strada Ţiglauer
Strada Andrei Şaguna

Павлова (Павлова) ?
Pavlova ?
Бічна Фрунзе-Федьковича
Bična Fruntse-Fed’koviča

Павлова ?
Pavlova ?
Бічна Фрунзе-Федьковича
Bična Fruntse-Fed’koviča

Zuckergasse (Teilstück zwischen
Balschgasse und Dreifaltigkeitsgasse)

Strada P. Cerna

Невского (Невського)
Nevskogo (Nevs’kogo)

Невськоґо
Nevs’koho

Zuckergasse (außer Teilstück
zwischen Balschgasse und Dreifaltigkeitsgasse)

Strada Ţucher
Strada Şincai

Невского (Невського)
Nevskogo (Nevs’kogo)

Невськоґо
Nevs’koho

1918¹ bis 1940²
1941 bis 1944/1947³

1940²
1944/1947³ bis ca. 1991³

ab ca. 1992³

Strada Alth

Старицкого (Старицького)
Staritskogo (Starits’kogo)

Старицькоґо
Starits’koho

Strada Armoniei

??

??

Strada Balmos

Рижская (Ризька)
Rižskaja (Ryz’ka)

Ризька
Ryz’ka

Strada Baltinester

Гаврилюка (Гаврилюка)
Gavriljukaja (Gavryljuka)

Гаврилюка
Gavryljuka

Strada Bratescu Voineşti

Стеценко (Стеценка)
Stetsenko (Stetsenka)

Стеценка
Stetsenka

Strada Budai Deleanu

Днестровская (Дністровська)
Dnjestrovskaja (Dnistrovs’ka)

Дністровська
Dnistrovs’ka

Strada Cerna

Комсомольская (Комсомольська)
Komsomol’skaja
(Komsomol’s’ka)

Сімовича
Simovycha

Strada Chopin
Chopinstraße
Chopin Street

Бична Фурманова ?
Bična Furmanova ?

Бічна Фурманова
Bična Furmanova

Strada Clujului
Klausenburger Straße
Cluj Street

Ленинградская (Ленінградська)
Leningradskaja (Leningrads’ka)
Leningrader Straße
Leningrad Street

Ґузар
Huzar
Husarenstraße
Huzar Street

Strada Concordiei

??

Бична Вінниченка, біля Ковальчука
Bična Vinničenka, bilja Koval’čuka

Strada Cosminullui

??

Бічна Ґоловної, парал. Гончарова
Bična Holovnoii, paral. Gončarova

Strada Craiovei

Днепровская (Дніпровська)
Dneprovs’kaja (Dniprovs’ka)

Оренбурзька
Orenburts’ka

Strada Deşteptării

Кицманская (Кіцманська)
Kitsmanskaja (Kitsmans’ka)

Кіцманська
Kitsmans’ka

Strada Dr. C. Turcan

??

Бічна Проспекту,
біля 1-ї Гімназії ?
Bična Prospektu
bilja 1-ji Gimnazij
Bična-Boulevard nahe/nearby Straße 1. Gymnasium

Strada Dr. Philipowicz

Панфилова (Панфілова)
Panfilova

Анатолія Євдокименка
Anatolija Jebdokymenka

Strada Dr. Roth

Белоусова (Білоусова)
Belousova (Bilousova)

Білоусова
Bilousova

Strada Dr. Reiss

Чехова
Čechova
Tschechow-Straße
Czechov Street

Чехова
Čechova
Tschechow-Straße
Czechov Street

Strada Dr. Volcinschi

Черноморская (Чорноморська)
Černomorskaja (Čornomors’ka)

Чорноморська
Čornomors’ka

Strada Dumbrava Roşie

Галкина (Галкіна)
Galkina

Галкіна
Galkina

Strada Frank

Гончарова Переулок (Гончарова Провулок)
Gonчarova Pereulok Gonчarova Provulok

Гончарова Провулок
Gonчarova Provulok

Strada General Florescu

Ковальчука
Koval’čuka

Ковальчука
Koval’čuka

Strada Junimei

??

??

Strada Lapuşneanu

Герцена
Gertsena

Герцена
Gertsena

Strada Liberătii

Лазо
Latso

Лазо
Latso

Strada Luminei

Толбухина (Толбухіна)
Tolbuchina

Толбухіна
Tolbuchina

Strada Matei Basarab

Боброва
Bobrova

Боброва
Bobrova

Strada Mazililor

??

??

Strada Moţilor

Батуринского
Baturinskogo (Baturyns’kogo)

Батуринськоґо
Baturyns’koho

Strada Murăşului

??

Бічна Чапаэва-Федьковича
Bična Čapajeva-Fed’koviča

Strada Oltului

Чапаева Переулок (Чапаєва Провулок)
Tsapaeva Pereulok Tsapajeva Provulok

Маршала М. Катукова
Maršala M. Katukova

Strada Pârcălabului

Карла Маркса Переулок (Карла Маркса Провулок)
Karla Marksa Pereulok (Karla Marksa Provulok)
Karl-Marx-Gasse
Karl Marx Lane

Вірменськии Провулок
Virenskii Provulok
Wirensky-Gasse
Virensky Lane

Strada Pârgarilor

??

??

Strada Patriei

Брянская (Брянська)
Brjanskaja (Brjans’ka)

Брянська
Brjans’ka

Strada Putnei

Руставели (Руставелі)
Rustaveli

Руставелі
Rustaveli

Strada Radu cel Mare

Киевская (Київська)
Kievskaja (Kyjivs’ka)

Київська
Kyjivs’ka

Strada Rahovei

Батумская (Батумська)
Batumskaja (Batums’ka)

Батумська
Batums’ka

Strada Răzeşilor

??

??

Strada Rosetti C.A.

Цулукидэе (Цулукідэе)
Tsulukidse

Цулукідэе
Tsulukidse

Strada Rovinei

Суворова Переулок (Суворова Провулок)
Suborova Pereulok Suborova Provulok

Героїв-панфіловців
Gerojiv-panfilovtsib

Strada Slovatchi

Словацкого (Словацького)
Slovatskogo (Slovats’kogo)

Словацькоґо
Slovats’koho

Strada Smardon

??

??

Strada Şoltuzului

??

??

Strada Târgoveşilor

??

??

Strada Ulpea Traiana

Пожарского (Пожарського)
Požarskogo (Požars’kogo)

Пожарськоґо
Požars’koho

Strada Teodor Tarnavschi

Клары Цеткин (Клари Цеткін)
Klary Tsetkin
Klara-Zetkin-Straße
Klara Zetkin Street

Клари Цеткін
Klary Tsetkin
Klara-Zetkin-Straße
Klara Zetkin Street

Strada Vasile Ianovici

Минина (Мініна)
Minina

Мініна
Minina

Strada Vasile Vodă Lupu

Маршала Жукова (Маршала Жукова)
Maršala Žukova
Marschall-Schukow-Straße
Marshal Shukov Street

Маршала Жукова
Maršala Žukova
Marschall-Schukow-Straße
Marshal Shukov Street

Strada Venamin Costaci
Strada Veniamin Costache

Кишиневская (Кішинівська)
Chišinevskaja (Chišinivs’ka)

Кішинівська
Chišinivs’ka

Strada Wolan

Черноморская (Чорноморська)
Černomorskaja (Čornomors’ka)

Чорноморська
Čornomors’ka